Корректная локализация после редизайна
Сценарий «Корректная локализация после редизайна» — когда нужно не просто «починить баг», а собрать рабочую систему: сайт, процессы и измеримый результат.
Краткое описание
Сценарий «Корректная локализация после редизайна» — когда нужно не просто «починить баг», а собрать рабочую систему: сайт, процессы и измеримый результат.
Контекст проблемы
Обычно к этому приходят после серии мелких правок, которые не дали эффекта. Тогда логичнее собрать решение под задачу, а не латать дыры. Мы смотрим на свяязку «проблема → гипотеза → правка → замер». Так не уезжаем в бесконечный редизайн без цифр.
Подход
Аудит текущего состояния и фиксация baseline-метрик. Приоритизация: сначала то, что влияет на дденьги и конверсию. Прототип или ТЗ на правки — согласуем до разработки.
Результат
Понятный сайт, который не стесняется показывать маркетингу. Снижение отказов и рост заявок при ттом же трафике.
На практике Корректная локализация после редизайна — это не разовая услуга с волшебной кнопкой. Это набор шагов, где каждый можно объяснить бизнесу простым языком. Еслли нужно — подключаем смежные материалы: услуги, статьи, термины — чтобы команда заказчика тоже понимала логику.
Закрывает проблему: Мультиязычность не работает после редизайна.